Skip to content

Going All Medieval

October 30, 2006

At middle school, my sixth-grade daughter took an exploratory class in medieval history. This fit in nicely with the book they’re reading in language arts, Crispin: The Cross of Leadby Avi, which is set in the Middle Ages. (I used to live in Avi’s attic. How weird is that?)

In class, the students worked in small groups to research different aspects of medieval life. Madaleine’s group studied food. They made a nice poster detailing typical meals for nobles and peasants and set up a table with food models — a plastic loaf of bread, crumpled purple paper grapes, a rubber chicken. All very well and good. But Madaleine decided, on her own, to find a recipe for and make a read medieval dish. What she chose was candied horseradish from a fourteenth century treatise on candymaking, Libre de Totes Maneres de Confits, translated from the Catalan by Vincent Cuenca and available on the Medieval Cookery website.

What a taste sensation! Candied horseradish is to modern candy what lapsang souchong is to tea: smoky. It doesn’t have the sinus-clearing bite of fresh horseradish, but the heat remains in a taste reminiscent of campfires. (I can just imagine the castle cook looking at yet another knobby horseradish root and thinking, “What the hell am I going to make with it this time?” and then yelling at the scullery maid who knocked it into the vat of honey. “You got chocolate in my peanut butter!” “No, you got peanut butter in my chocolate!” Wait, wrong century.)

Tonight my daughter finished an extra credit project, making a board game out of Crispin. It was so much fun to watch her work. And here it is. Wanna play?

Advertisements
3 Comments leave one →
  1. November 4, 2006 6:20 pm

    Your daughter is way cool – making the candied horseradish is an awesome idea. She sounds like a curious, smart girl. 🙂

  2. December 18, 2006 6:49 pm

    Candied horseradish sounds great! But strange.Another oddity, at work I’m raising money to bring Avi to Portland for a children’s author lecture in April. What a coincidence that you lived in his attic.

  3. May 6, 2009 5:14 pm

    This is about 3 years out of date, but what the heck. I had no idea my translation was up on medievalcookery! I’m very glad she took the time to make the candied horseradish. If she wants more stuff, just let me know. I got cheesecake, candied orange peels, honey nougat, just say the word!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: